Dans la partie Proxy, si vous :
- configurez l’IP externe
- activez le proxy
- cliquez sur le bouton Tester

Cela éliminera un pb de routeur en cas de succès…

En testant la connexion à la Freebox, avec un client FTP classique (style Filezilla), est-ce que les mêmes paramètres fonctionnent ?

voici le message que j’ai lorsque je clique le bouton connexion :

21/01/2012 21:59:38 | Local | Local | Connexion impossible (Erreur de socket # 10054 : Connexion réinitialisée par l’homologue (peer).)

je pense avoir correctement renseigné les divers éléments est ce possible que c’est possible que celà vienne du fait que je ne suis pas en mode rooteur ?
merci pour votre retour

Normalement, si vous écrivez ceci, cela devrait fonctionner :

L’encodage du fichier doit être en UTF-8 (Avec le bloc-note, en cliquant le sous-menu « Fichier/Enregistrer sous… », vérifiez que le codage est bien UTF-8).

Vous pouvez également regarder le paragraphe Formatting and Styling de la documentation Android. Vous y trouverez des exemples de ce qu’il faut et ne faut pas faire…

Pour l’apostrophe, c’est bon…
Mais pas pour les caractères accentués…

Je n’ai pas la syntaxe exacte en tête… Vous pouvez par exemple décompiler une appli qui contient une version française avec des accents pour avoir des exemples….

c’est encore moi Quand je traduis, mon strings.xml J’ai des erreur.il me prend pas les mot avec les accent et les apostrophe avez vous une solution SVP merci

Je vous invite à lire la documentation écrite par Thierry à ce sujet : http://sites.google.com/site/freeboxrecorder/aidewfreeboxproxy

Si vous n’y arrivez toujours pas, nous essayerons de vous guider…